hold against

英 [həʊld əˈɡenst]

美 [hoʊld əˈɡenst]

因…而怪怨; 由于…而怀恨

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 因…而怨怪;由于…而怀恨
  If youholdsomethingagainstsomeone, you let their actions in the past influence your present attitude towards them and cause you to deal severely or unfairly with them.
  1. Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
     伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。

双语例句

• Those are the same stereotypes some people hold against Jews – but here they are seen as a good thing.
  这些对犹太人的程式化认识正是某些人反犹的理由，但在中国，这些特点都被视为优点。
• I don't hold it against you," I muttered. "I understand how it is.
  “我并不是跟你过不去，我明白你的意思。”我喃喃道。
• And though some had seen the coming storm, none could hold against its tide.
  曾有人预见暴风来袭，但无人能力挽狂澜。
• Fans assumed she was talking about Britney's latest music video for Hold It Against Me.
  球迷认为她谈起布兰妮的的音乐录像带为使它反对我。
• Don't hold users against their will, but be brave to break old habit.
  不要违背用户的意愿，但要敢于破坏原有习惯。
• Don't think that I hold that against you.
  别以为这是说你坏话。
• Don't hold grudges against people who have hurt you; you should forgive and forget.
  对于伤害过你的人不要怀恨在心，你应该宽大为怀，不计前嫌。
• Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that banks hold against potential losses.
  根据瑞士信贷（creditsuisse）分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。
• You'll go back to him and hold it against me.
  你以后会回到他身边，就会对我有微辞。
• We'll just hold it against your throat.
  你只要把她对着你的喉咙。